click through

💡 Where we used to know the name of the chef or the local owner, more often now, we click through delivery apps with no sense of who’s cooking or where our money is going.

قبلاً نام سرآشپز یا صاحب رستوران محلی را می‌دانستیم، اما حالا بیشتر اوقات، بدون اینکه بدانیم چه کسی غذا می‌پزد یا پولمان کجا می‌رود، از طریق اپلیکیشن‌های تحویل غذا اقدام می‌کنیم.

💡 We tracked who would click through to the case study, learning headlines matter more than hero images.

ما پیگیری کردیم که چه کسی روی مطالعه موردی کلیک می‌کند، و متوجه شدیم که تیترها از تصاویر اصلی مهم‌تر هستند.

💡 Also, the multiview streaming will allow views to "move around the screens, switch the audio, and click through to watch full screen."

همچنین، پخش چندنمایی به نماها اجازه می‌دهد تا «در صفحه نمایش حرکت کنند، صدا را تغییر دهند و برای تماشای تمام صفحه کلیک کنند».

💡 It differs from its internet-cousin clickbait, where a headline is used to tempt a reader to click through to view a video or article.

این با کلیک‌بایت (clickbait) که پسرعموی اینترنتی آن است، متفاوت است، جایی که از یک تیتر برای وسوسه کردن خواننده برای کلیک کردن و مشاهده یک ویدیو یا مقاله استفاده می‌شود.

💡 Most users won’t click through ten screens of legalese; write clearer summaries and earn real consent.

بیشتر کاربران ده صفحه با عبارات حقوقی را کلیک نمی‌کنند؛ خلاصه‌های واضح‌تری بنویسید و رضایت واقعی را جلب کنید.

💡 The email invited readers to click through recipes, not ads, and loyalty quietly improved.

این ایمیل از خوانندگان دعوت می‌کرد تا روی دستور پخت‌ها کلیک کنند، نه روی تبلیغات، و وفاداری بی‌سروصدا افزایش یافت.