clef

💡 There is no more quotable novel about Hollywood than Carrie Fisher’s roman à clef, “Postcards From the Edge.”

هیچ رمانی درباره هالیوود به اندازه رمان «کارت پستال‌هایی از لبه پرتگاه» نوشته کری فیشر، که با کلماتی روان نوشته شده، قابل نقل قول نیست.

💡 After all, her next book is a roman à clef about Gala, and writing about a woman who might be in dire straits would be exploitative.

گذشته از همه اینها، کتاب بعدی او یک رمان با کلید درباره گالا است، و نوشتن درباره زنی که ممکن است در شرایط وخیمی باشد، استثمارگرانه خواهد بود.

💡 It is not signed by Chopin, but the handwriting includes his distinctive bass clef.

این اثر توسط شوپن امضا نشده است، اما دست‌خط او شامل کلید باس مخصوص اوست.

💡 Also please read his “Jarnegan,” a roman à clef about a thug and criminal who comes to Hollywood, and becomes a great director.

همچنین لطفاً «جارنگان» او را بخوانید، یک رمان با کلید درباره یک اراذل و اوباش که به هالیوود می‌آید و کارگردان بزرگی می‌شود.

💡 I bought a mug labeled “alto clef forever,” which terrifies my treble-clef friends and delights orchestra librarians.

من یک لیوان خریدم که روی آن نوشته شده بود «کلید آلتو برای همیشه»، که دوستانم را که با کلید سل می‌نوازند وحشت‌زده و کتابداران ارکستر را خوشحال می‌کند.