cleanse

💡 Historically, “depurative” described remedies meant to cleanse; today we ask, cleanse what, exactly, and how safely.

از نظر تاریخی، واژه «پاک‌کننده» به داروهایی اطلاق می‌شد که برای پاکسازی به کار می‌رفتند؛ امروزه می‌پرسیم، دقیقاً چه چیزی را و چگونه به طور ایمن پاکسازی کنیم.

💡 Rituals that cleanse communities—parades, potlucks, trash pickups—often work better than speeches for mending frayed relationships.

آیین‌هایی که جوامع را پاکسازی می‌کنند - رژه‌ها، مهمانی‌های کوچک، جمع‌آوری زباله‌ها - اغلب برای ترمیم روابط فرسوده بهتر از سخنرانی‌ها عمل می‌کنند.

💡 She decided to cleanse her calendar before cleansing her diet, removing obligations that produced stress without results.

او تصمیم گرفت قبل از اصلاح رژیم غذایی‌اش، تقویمش را پاک کند و تعهداتی را که بدون نتیجه، استرس ایجاد می‌کردند، کنار بگذارد.

💡 The esthetician promised to cleanse gently, prioritizing barrier health over temporary squeakiness.

متخصص زیبایی قول داد که به آرامی تمیز کند و سلامت لایه محافظ پوست را بر صدای جیرجیر موقت آن اولویت دهد.

💡 The jeweler offered to cleanse the amulet; the customer preferred scratches that remembered journeys.

جواهرساز پیشنهاد داد که طلسم را تمیز کند؛ مشتری خراش‌هایی را ترجیح می‌داد که یادآور سفرها باشند.

💡 Nothing, he said, could justify their collective punishment, starvation or any form of ethnic cleansing.

او گفت، هیچ چیز نمی‌تواند مجازات دسته جمعی، گرسنگی دادن یا هر نوع پاکسازی قومی آنها را توجیه کند.