clean-handed

💡 A healthy crew you are!" he remarked contemptuously; "a nice, clean-handed lot, without grit enough to steal a horse, but plenty of it for robbing a dead boy.

با تحقیر اظهار داشت: «شما خدمه‌ی سالمی هستید؛ یک مشت آدم خوب و پاک‌دست، که آنقدر بی‌باک نیستند که اسبی را بدزدند، اما آنقدر بی‌باک هستند که می‌توانند یک پسر بچه‌ی مرده را بدزدند.»

💡 The committee chair emerged clean handed from the investigation, transparency and receipts outlasting rumors that arrived loud but left quietly.

رئیس کمیته از تحقیقات، شفافیت و دریافت‌ها، فارغ از شایعات پایداری که با صدای بلند مطرح می‌شدند اما بی‌سروصدا می‌رفتند، دست خالی بیرون آمد.

💡 Thrusting a clean-handed outsider to the presidency seems like a quaint notion given the utter lock insiders have had on FIFA's operation over the years.

با توجه به تسلط کامل افراد داخلی بر عملکرد فیفا در طول این سال‌ها، انتصاب یک فرد خارجیِ پاک‌دست به ریاست فیفا، ایده‌ای عجیب و غریب به نظر می‌رسد.

💡 The cowardly, contemptible cad, who would have his desire at the cost of all that was decent and clean-handed!

آن بزدل و حقیرِ پست، که به قیمتِ تمامِ شرافت و پاکدامنی حاضر است به خواسته‌اش برسد!

💡 She insisted on remaining clean handed during procurement, declining gifts and redirecting gratitude toward community sponsorships.

او اصرار داشت که در طول تدارکات دست‌هایش را پاک نگه دارد، هدایا را رد کند و قدردانی خود را به سمت حمایت‌های مالی جامعه معطوف کند.

💡 A clean handed reputation protects leaders when crises hit, because trust deposits compound exactly when you need liquidity.

شهرت پاکدستی از رهبران در هنگام بروز بحران محافظت می‌کند، زیرا سپرده‌های اعتماد دقیقاً زمانی که به نقدینگی نیاز دارید، افزایش می‌یابند.