clavicembalo

💡 These so-called “Organ” Sonatas were written for the Pedal Clavicembalo.

این سونات‌های به اصطلاح «ارگ» برای پدال کلاویچمبالو نوشته شده‌اند.

💡 He held the Harpsichord, or Clavicembalo, incapable of the gradations of tone obtainable on the Clavichord, an instrument which, though feeble in quality, is extremely flexible.

او هارپسیکورد یا کلاویکمبالو را فاقد درجه‌بندی‌های صوتی قابل دستیابی در کلاویکورد می‌دانست، سازی که اگرچه از نظر کیفیت ضعیف است، اما بسیار انعطاف‌پذیر است.

💡 The Clavicembalo was also built with two keyboards, like an Organ, and a pedal-board provided with strings.

کلاویچمبالو همچنین مانند ارگ با دو صفحه‌کلید و یک صفحه پدال مجهز به سیم ساخته شده بود.

💡 Students crowded the clavicembalo, surprised by its crisp attack and featherlight touch.

دانش‌آموزان در حالی که از ضربات تیز و سبک کلاویسمبالو شگفت‌زده شده بودند، دور آن جمع شدند.

💡 The so-called “Sonatas” were actually written for a Clavicembalo with two manuals and a pedal.

این به اصطلاح «سوناتاها» در واقع برای یک کلاویسمبالو با دو دسته راهنما و یک پدال نوشته شده بودند.

💡 A restorer voiced a clavicembalo carefully, quills and jacks adjusted until articulation sparkled.

یک مرمت‌کار با دقت صدای ترقوه را درآورد، تیغ‌ها و جک‌ها را تنظیم کرد تا جایی که صدای ساز به خوبی شنیده شد.