claustrophobia

💡 We toured Alvin’s replica and felt claustrophobia and envy wrestle politely.

ما از ماکت آلوین دیدن کردیم و حس کردیم که ترس از مکان‌های بسته و حسادت، مؤدبانه با هم درگیر شده‌اند.

💡 She managed claustrophobia with breathing techniques, playlists, and honest conversations with supervisors about space and grace.

او با تکنیک‌های تنفس، لیست‌های پخش موسیقی و گفتگوهای صادقانه با سرپرستان در مورد فضا و آرامش، کلاستروفوبیا (ترس از فضاهای بسته) را مدیریت کرد.

💡 The film captured claustrophobia with tight framing, muffled sound, and relentless fluorescent flicker.

این فیلم با قاب‌بندی بسته، صدای خفه و سوسو زدن بی‌وقفه لامپ‌های فلورسنت، حس کلاستروفوبیا (ترس از مکان‌های بسته) را به تصویر می‌کشید.

💡 Architects can reduce claustrophobia by raising ceilings visually, adding windows, and honoring the human need for horizons.

معماران می‌توانند با بالا بردن بصری سقف‌ها، اضافه کردن پنجره‌ها و احترام به نیاز انسان به افق، کلاستروفوبیا را کاهش دهند.

💡 The cinematographer chose an unconventional aspect ratio, framing cramped apartments like shoeboxes and amplifying the characters’ restless, affectionate claustrophobia tremendously.

فیلمبردار نسبت ابعاد نامتعارفی را انتخاب کرده، آپارتمان‌های تنگ و کوچک را مانند جعبه‌های کفش قاب گرفته و حس بی‌قراری و محبت‌آمیزِ کلاستروفوبیای شخصیت‌ها را به طرز چشمگیری تقویت کرده است.

💡 It’s not suitable for young children or anyone with claustrophobia, rangers say, and the stairs are roughly as tall as a 20-story building.

محیط‌بانان می‌گویند این مکان برای کودکان خردسال یا هر کسی که کلاستروفوبیا دارد مناسب نیست و پله‌های آن تقریباً به اندازه یک ساختمان ۲۰ طبقه ارتفاع دارند.