classicist

💡 As a classicist, she mentors first-generation students navigating languages feared unnecessarily.

او به عنوان یک متخصص ادبیات کلاسیک، دانشجویان نسل اولی را راهنمایی می‌کند که با زبان‌هایی که بی‌جهت از آنها می‌ترسند، آشنا می‌شوند.

💡 A witty classicist translated epigrams on Twitter, rescuing ancient snark for contemporary audiences.

یک کلاسیک‌شناس شوخ‌طبع، لطیفه‌ها را در توییتر ترجمه کرد و طعنه‌های باستانی را برای مخاطبان معاصر زنده کرد.

💡 "Edison Denisov was a classicist with very subtle yet strict logic. Alfred Schnittke was a romantic. My style could be best described as archaic."

«ادیسون دنیسوف یک کلاسیک‌گرا با منطقی بسیار ظریف اما سخت‌گیر بود. آلفرد اشنیتکه یک رمانتیک بود. سبک من را می‌توان به بهترین شکل به عنوان سبکی باستانی توصیف کرد.»

💡 The classicist also stressed that Roman cooking was highly resourceful and, unlike American fast food today, urban vendors served most parts of the animal.

این متخصص کلاسیک همچنین تأکید کرد که آشپزی رومی بسیار هوشمندانه بود و برخلاف فست فود آمریکایی امروز، فروشندگان شهری بیشتر قسمت‌های بدن حیوان را سرو می‌کردند.

💡 Many contemporary classicists emphasize that these festivals were “a central part of the life of democratic Athens,” to quote Robert Connor.

بسیاری از کلاسیک‌دانان معاصر، به نقل از رابرت کانر، تأکید می‌کنند که این جشنواره‌ها «بخش اصلی زندگی آتن دموکراتیک» بودند.

💡 The museum hired a classicist to annotate vases, transforming pretty objects into conversations about trade and theater.

موزه یک متخصص آثار کلاسیک را استخدام کرد تا روی گلدان‌ها حاشیه‌نویسی کند و اشیاء زیبا را به گفتگوهایی درباره تجارت و تئاتر تبدیل کند.