clarence

💡 The archivist explained how the title clarence drifted through royal histories, sometimes signifying rank, sometimes merely rumor in velvet.

بایگان توضیح داد که چگونه عنوان کلارنس در تاریخ‌های سلطنتی سرگردان بوده، گاهی اوقات به رتبه و مقام اشاره داشته و گاهی اوقات صرفاً شایعه‌ای در قالب مخمل بوده است.

💡 But Woolsey humbly said he was not a riding man, and gladly consented to take a place in the clarence carriage, provided he was allowed to bear half the expenses of the entertainment.

اما وولسی فروتنانه گفت که سوارکار نیست و با کمال میل پذیرفت که در کالسکه کلارنس جایی داشته باشد، به شرطی که نیمی از هزینه‌های پذیرایی را بپردازد.

💡 A dusty trunk labeled clarence held invitations, seating charts, and a telegram that canceled a ball during fog.

یک صندوقچه‌ی غبارگرفته با برچسب کلارنس، حاوی دعوت‌نامه‌ها، جدول صندلی‌ها و تلگرافی بود که برگزاری مهمانی رقص در هوای مه‌آلود را لغو می‌کرد.

💡 The emigrants started per coach, while our party drove up in a new clarence which I had brought from England.

مهاجران با کالسکه راه افتادند، در حالی که گروه ما با کالسکه نویی که از انگلستان آورده بودم از راه رسید.

💡 Novelists love a character named clarence, dignity undermined gently by comic timing and tweed.

رمان‌نویس‌ها عاشق شخصیتی به نام کلارنس هستند، شخصیتی که وقارش به آرامی با زمان‌بندی طنز و لباس‌های تویید تضعیف می‌شود.

💡 The ladies gladly made room for him in the clarence.

خانم‌ها با کمال میل در کافه کلارنس جایی برای او باز کردند.