clapperboard

💡 A classic example is the view of the "cue card", or "clapperboard", that Apollo 8 astronaut Bill Anders used in his onboard "home movies".

یک مثال کلاسیک، نمای «کارت نشانه» یا «تخته‌ی کف» است که بیل اندرز، فضانورد آپولو ۸، در «فیلم‌های خانگی» خود در فضاپیما استفاده می‌کرد.

💡 The director yelled “roll,” the clapperboard snapped, and months of planning condensed into a slate, a number, and collective breath.

کارگردان فریاد زد «رول»، تخته کلاکت شکست و ماه‌ها برنامه‌ریزی در یک فهرست، یک عدد و نفس‌های جمعی خلاصه شد.

💡 But he neglected to use a clapperboard to sync up the visual footage with the audio, making it next to impossible to match the sound with screen imagery.

اما او از استفاده از کلاپربورد برای همگام‌سازی تصویر با صدا غافل شد، و این باعث شد که تطبیق صدا با تصاویر روی صفحه نمایش تقریباً غیرممکن شود.

💡 A customized clapperboard celebrated the final season, signatures layered like graffiti of gratitude.

یک تخته کلاکت سفارشی، فصل آخر را جشن می‌گرفت، امضاهایی که مانند گرافیتی‌های قدردانی روی هم قرار گرفته بودند.

💡 She added: “No directorial instructions were given, there was no clapperboard and no one was filming.”

او افزود: «هیچ دستورالعمل کارگردانی داده نشده بود، هیچ صفحه بندی وجود نداشت و هیچ کس فیلمبرداری نمی‌کرد.»

💡 Then a clapperboard claps, and the actor steps up to the mic.

سپس صدای دست زدن شنیده می‌شود و بازیگر پشت میکروفون می‌رود.