clan

💡 Members of the 1860s clan include Arthur (Anthony Boyle), Edward (Louis Partridge), Anne (Emily Fairn) and Ben (Fionn O’Shea).

اعضای این طایفه‌ی دهه‌ی ۱۸۶۰ شامل آرتور (آنتونی بویل)، ادوارد (لوئیس پارتریج)، آن (امیلی فرن) و بن (فیون اوشی) می‌شوند.

💡 She introduced us to her clan at the reunion, a joyful web of aunties, cousins, and unofficial adoptees.

او در آن گردهمایی ما را با طایفه‌اش آشنا کرد، شبکه‌ای شاد از خاله‌ها، دخترعموها و دخترعموها و دخترعموهایی که رسماً به فرزندی پذیرفته شده بودند.

💡 Startup veterans joke their clan formed around whiteboards, pizza, and unreasonable deadlines that somehow produced working prototypes.

پیشکسوتان استارتاپی شوخی می‌کنند که گروهشان حول تخته سفید، پیتزا و ضرب‌الاجل‌های غیرمنطقی شکل گرفته بود و به نحوی نمونه‌های اولیه‌ی کارآمد تولید می‌کردند.

💡 The fantasy novel dodged clichés by depicting a clan governed by consensus rather than destiny.

این رمان فانتزی با به تصویر کشیدن قبیله‌ای که به جای سرنوشت، بر اساس اجماع اداره می‌شود، از کلیشه‌ها طفره رفت.

💡 In July Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu confirmed that Israel was arming clans in Gaza that he said were opposed to Hamas.

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، در ماه ژوئیه تأیید کرد که اسرائیل در حال مسلح کردن طوایفی در غزه است که به گفته او مخالف حماس هستند.

💡 While Varang and her clan are clearly positioned as among the enemies in “Fire and Ash,” it’s not as simple as them being “evil.”

در حالی که وارانگ و قبیله‌اش به وضوح در میان دشمنان «آتش و خاکستر» قرار گرفته‌اند، اما «شرور» بودن آنها به این سادگی نیست.