clamp down on

💡 The charity hopes a new law that has been proposed, which will be debated in the House of Lords, will help to clamp down on dog and cat smuggling.

این موسسه خیریه امیدوار است قانون جدیدی که پیشنهاد شده و در مجلس اعیان مورد بحث قرار خواهد گرفت، به کاهش قاچاق سگ و گربه کمک کند.

💡 Management vowed to clamp down on phishing after three employees surrendered passwords to cleverly impatient emails.

پس از آنکه سه کارمند، رمزهای عبور خود را به ایمیل‌های مشکوک و زیرکانه ارسال کردند، مدیریت قول داد که با فیشینگ مقابله کند.

💡 Coaches clamp down on sloppy footwork early, because habits fossilize faster than confidence grows during tournament season.

مربیان از همان ابتدا حرکات پای شلخته را سرکوب می‌کنند، زیرا عادت‌ها سریع‌تر از رشد اعتماد به نفس در طول فصل مسابقات، تثبیت می‌شوند.

💡 Teachers clamp down on late submissions near finals, pairing firmness with office hours and realistic, humane extensions.

معلمان نزدیک به امتحانات نهایی، با قاطعیت و با در نظر گرفتن ساعات کاری و افزایش ساعات کاری واقع‌بینانه و انسانی، از ارائه تکالیف با تأخیر جلوگیری می‌کنند.

💡 The platform promised to clamp down on bots, revealing new verification steps that annoyed humans briefly and algorithms permanently.

این پلتفرم وعده داد که ربات‌ها را سرکوب کند و مراحل تأیید جدیدی را که برای مدت کوتاهی انسان‌ها و برای همیشه الگوریتم‌ها را آزار می‌داد، رونمایی کرد.

💡 To clamp down on waste, the kitchen weighed scraps, adjusted prep lists, and celebrated creative specials that rescued overlooked produce.

برای کاهش ضایعات، آشپزخانه ضایعات را وزن کرد، لیست‌های آماده‌سازی را تنظیم کرد و از پیشنهادهای ویژه خلاقانه‌ای که محصولات نادیده گرفته شده را نجات می‌دادند، استقبال کرد.