authorize

💡 No editorial or content concessions were made in Sinclair's decision, according to a source familiar with the situation but not authorized to speak publicly.

به گفته منبعی که با این موضوع آشناست اما مجاز به صحبت علنی نیست، سینکلر هیچ گونه امتیازدهی ویرایشی یا محتوایی در تصمیم خود نداشته است.

💡 The senate ended its letter by requesting, among other things, immediate assurance that campus would no longer subsidize the athletic department in any form, including providing or authorizing loans.

سنا نامه خود را با درخواست، از جمله موارد دیگر، تضمین فوری مبنی بر اینکه دانشگاه دیگر به هیچ شکلی، از جمله ارائه یا مجوز وام، به بخش ورزشی یارانه پرداخت نخواهد کرد، به پایان رساند.

💡 City voters chose to authorize bonds for flood control, prioritizing resilient infrastructure that protects neighborhoods while creating green spaces along restored waterways.

رأی‌دهندگان شهر تصمیم گرفتند اوراق قرضه برای کنترل سیل را تصویب کنند و زیرساخت‌های مقاومی را که از محله‌ها محافظت می‌کنند و در عین حال فضاهای سبز را در امتداد آبراه‌های بازسازی‌شده ایجاد می‌کنند، در اولویت قرار دهند.

💡 The board will authorize additional funding only after we demonstrate measurable impact, transparent accounting, and a credible path to long-term sustainability.

هیئت مدیره تنها پس از اثبات تأثیر قابل اندازه‌گیری، حسابداری شفاف و مسیری معتبر برای پایداری بلندمدت، بودجه اضافی را تصویب خواهد کرد.

💡 A misplaced comma in the "cover text" changed the tone completely, prompting a last-minute reprint nobody wanted to authorize.

یک ویرگول اشتباه در «متن روی جلد» لحن را کاملاً تغییر داد و باعث شد در آخرین لحظه تجدید چاپ شود، هرچند هیچ‌کس نمی‌خواست اجازه دهد.

💡 We are deputizing shift leads to authorize minor deviations from the recipe.

ما در حال واگذاری مسئولیت رسیدگی به موارد جزئی انحراف از دستور پخت به متصدیان شیفت هستیم.