cladding

💡 The museum’s terracotta cladding glowed warmly at dusk, texture turning walls into a slow conversation with sunlight.

روکش سفالی موزه در غروب آفتاب به گرمی می‌درخشید و بافت دیوارها را به گفتگویی آرام با نور خورشید تبدیل می‌کرد.

💡 Inspectors examined cracked cladding panels, tracing moisture behind joints and rewriting maintenance schedules before winter storms tested every seam.

بازرسان قبل از اینکه طوفان‌های زمستانی تک تک درزها را آزمایش کنند، پنل‌های روکش ترک‌خورده را بررسی کردند، رطوبت پشت درزها را ردیابی کردند و برنامه‌های تعمیر و نگهداری را بازنویسی کردند.

💡 As well as a drop in sale prices, Taylor Wimpey also recorded £92m pre-tax loss for the first six months of the year largely due to "exceptional charges" from cladding fixes.

علاوه بر کاهش قیمت فروش، تیلور ویمپی همچنین در شش ماه اول سال، ۹۲ میلیون پوند ضرر قبل از کسر مالیات را ثبت کرد که عمدتاً به دلیل «هزینه‌های استثنایی» مربوط به تعمیرات روکش فلزی بود.

💡 Components like the cladding and divertor inside a reactor face constant stress from searing plasma and radiation.

اجزایی مانند روکش و دیورتور درون رآکتور، تحت فشار مداوم ناشی از پلاسمای سوزان و تابش قرار دارند.

💡 For a while, cladding was synonymous with high-end cookware (hence the name All-Clad) because this layered construction distributes heat more evenly across the pan.

برای مدتی، روکش فلزی مترادف با ظروف پخت و پز لوکس بود (از این رو نام All-Clad را به خود گرفت) زیرا این ساختار لایه لایه، گرما را به طور یکنواخت در سراسر ماهیتابه توزیع می‌کند.

💡 Builders debated timber versus metal cladding, weighing embodied carbon, fire codes, and neighborhood aesthetics with welcome nuance.

سازندگان در مورد چوب در مقابل روکش فلزی بحث کردند و کربن تجسم یافته، ضوابط آتش نشانی و زیبایی شناسی محله را با ظرافت های خوشایندی سنجیدند.