clachan

💡 Alan Cameron was travelling in a black Renault Clio at about 21:00 on Sunday when the crash happened between Ardgenavan and Clachan.

آلن کامرون حدود ساعت ۲۱:۰۰ روز یکشنبه در حال رانندگی با یک رنو کلیو مشکی رنگ بود که این تصادف بین آردگناوان و کلاچان رخ داد.

💡 Hikers paused in a clachan where stone walls mapped centuries of stubborn weather.

کوهنوردان در یک دسته توقف کردند، جایی که دیوارهای سنگی، قرن‌ها آب و هوای سرسخت را نشان می‌دادند.

💡 Police Scotland said the accident, which involved a black Renault Clio, happened at about 21:00 on Sunday between Ardgenavan and Clachan.

پلیس اسکاتلند اعلام کرد این تصادف که یک دستگاه رنو کلیو مشکی رنگ در آن دخیل بوده، حدود ساعت ۲۱:۰۰ روز یکشنبه بین آردگناوان و کلاچان رخ داده است.

💡 A novelist set her story in a remote clachan, where secrets echo loudly.

یک رمان‌نویس داستان خود را در یک محله دورافتاده روایت می‌کند، جایی که رازها با صدای بلند طنین‌انداز می‌شوند.

💡 A video screen above Lizzie Clachan’s realistic set reveals live shots of the singers, sometimes close-ups of them onstage, sometimes in rooms or places not seen onstage.

یک صفحه نمایش ویدیویی بالای صحنه واقع‌گرایانه لیزی کلاچن، نماهای زنده‌ای از خوانندگان را نشان می‌دهد، گاهی نمای نزدیک از آنها روی صحنه، گاهی در اتاق‌ها یا مکان‌هایی که روی صحنه دیده نمی‌شوند.

💡 As well as a clan banquet, the event included a visit to Hanna's Close, a clachan of traditional houses, which has been in place in Aughnahoory just outside Kilkeel since the 1640s.

این رویداد علاوه بر ضیافت خانوادگی، شامل بازدید از هانا کلوز، مجموعه‌ای از خانه‌های سنتی، بود که از دهه ۱۶۴۰ در آگناهوری، درست بیرون کیلکیل، برپا بوده است.