civil rights movement
🌐 جنبش حقوق مدنی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 تلاش ملی سیاهپوستان و حامیان آنها در دهههای ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ برای از بین بردن تبعیض نژادی و کسب حقوق برابر. اولین رویداد بزرگ در این جنبش، تحریم اتوبوسهای شهری در مونتگومری، آلاباما، با امتناع یک زن سیاهپوست، رزا پارکس، از دادن صندلی خود در اتوبوس به یک سفیدپوست آغاز شد. پس از آن، تعدادی تحصن و تظاهرات مشابه رخ داد. نقطه اوج جنبش حقوق مدنی، تجمع صدها هزار نفر در واشنگتن دی سی در سال ۱۹۶۳ بود که در آن، مارتین لوتر کینگ جونیور، رهبر جنبش، سخنرانی «من رویایی دارم» خود را ایراد کرد. قانون حقوق مدنی فدرال ۱۹۶۴، اقدام فدرال علیه تبعیض نژادی در اماکن عمومی، تأسیسات عمومی و اشتغال را مجاز دانست. قانون حق رأی ۱۹۶۵ پس از تظاهرات بزرگ در سلما، آلاباما، تصویب شد که واکنشهای خشونتآمیزی را به دنبال داشت. قانون مسکن عادلانه، که تبعیض نژادی در مسکن را ممنوع میکرد، در سال ۱۹۶۸ تصویب شد. پس از چنین پیروزیهای قانونی، جنبش حقوق مدنی تأکید خود را به سمت آموزش و تغییر نگرش سفیدپوستان تغییر داد. برخی از حامیان حقوق مدنی به جنبشهای ستیزهجو روی آوردند (به قدرت سیاه مراجعه کنید) و چندین شورش در اواخر دهه ۱۹۶۰ بر سر مسائل نژادی رخ داد (به شورشهای واتس مراجعه کنید). حکم باکه در سال ۱۹۷۸ با احتیاط از اقدام مثبت حمایت کرد.
جمله سازی با civil rights movement
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “I understood from an early age that much of the success that I have had is on the backs of the civil rights movement,” Villaraigosa told the Sentinel in 2022.
ویلارایگوسا در سال ۲۰۲۲ به روزنامه سنتینل گفت: «از سنین پایین فهمیدم که بخش زیادی از موفقیتی که داشتهام، مدیون جنبش حقوق مدنی است.»
💡 The Civil Rights Movement, which was an unfinished revolution but did notch major achievements, became more or less accepted as part of America’s social fabric.
جنبش حقوق مدنی، که انقلابی ناتمام بود اما دستاوردهای بزرگی داشت، کم و بیش به عنوان بخشی از بافت اجتماعی آمریکا پذیرفته شد.
💡 The defiance heightened tensions in the Civil Rights Movement.
این سرپیچی، تنشها را در جنبش حقوق مدنی افزایش داد.
💡 Classes included Civil Rights Movement history, literature by Black authors, and assignments focusing on noteworthy Black Americans.
کلاسها شامل تاریخ جنبش حقوق مدنی، ادبیات نویسندگان سیاهپوست و تکالیفی با تمرکز بر آمریکاییهای سیاهپوست برجسته بود.
💡 But I’m also drawn to what a couple of the documentary’s experts described as the means by which Marshall and the LDF changed laws and laid the groundwork for the Civil Rights Movement.
اما من همچنین مجذوب چیزی هستم که چند نفر از کارشناسان مستند آن را به عنوان ابزاری توصیف کردند که مارشال و جبهه دموکراتیک چپ از طریق آن قوانین را تغییر دادند و زمینه را برای جنبش حقوق مدنی فراهم کردند.