city desk

💡 I hung up the phone and steeled myself to look over at the city desk.

گوشی را گذاشتم و خودم را جمع و جور کردم تا نگاهی به دفتر شهرداری بیندازم.

💡 Budget cuts squeezed the city desk, but shoe-leather beats press releases consistently.

کاهش بودجه، دفتر شهرداری را تحت فشار قرار داد، اما [مطالب] چاپلوسی همواره بر بیانیه‌های مطبوعاتی غلبه می‌کند.

💡 A veteran at the city desk taught interns to confirm two sources before publishing.

یکی از کارکنان باسابقه‌ی شهرداری به کارآموزان یاد داد که قبل از انتشار مطلب، دو منبع را تأیید کنند.

💡 During a 43-year career in journalism, he was the Nevada Appeal’s editor in Carson City for more than a decade before running the Las Vegas Review-Journal’s city desk for the next 20 years.

او در طول ۴۳ سال فعالیت حرفه‌ای روزنامه‌نگاری، بیش از یک دهه سردبیر روزنامه‌ی نوادا اپیل در کارسون سیتی بود و سپس به مدت ۲۰ سال مسئولیت بخش شهری لاس‌وگاس ریویو-ژورنال را بر عهده گرفت.

💡 In 1962, Mr. Wolfe joined The Herald Tribune as a reporter on the city desk, where he found his voice as a social chronicler.

در سال ۱۹۶۲، آقای ولف به عنوان خبرنگار بخش شهری به روزنامه هرالد تریبون پیوست و در آنجا به عنوان یک وقایع‌نگار اجتماعی مطرح شد.

💡 The city desk buzzed as reporters traded police blotter tips and school board rumors.

میز شهرداری پر از هیاهو بود و خبرنگاران در حال رد و بدل کردن اطلاعات پلیس و شایعات مربوط به هیئت مدیره مدرسه بودند.