citizeness

💡 The archive filed letters from a self-described citizeness demanding fair prices, proof that economic arguments travel well across centuries.

این بایگانی نامه‌هایی از یک شهروند خودخوانده را ثبت کرده بود که خواستار قیمت‌های منصفانه بود، و این نشان می‌دهد که استدلال‌های اقتصادی به خوبی در طول قرن‌ها منتقل می‌شوند.

💡 The Citizeness Clouet spoke more truly than she knew!

سیتیزنس کلوئه حقیقتاً بیش از آنچه می‌دانست، سخن گفت!

💡 Far in the night, on the twenty-sixth of March, Saintanac drove up in a tightly closed carriage to Citizeness Clouet's door.

در دل شب، بیست و ششم مارس، سینتاناک با کالسکه‌ای که محکم بسته شده بود، به درِ خانه‌ی سیتیزنس کلوئه رسید.

💡 Walker seemed to speak very feelingly, calling me the first citizeness of the country; stood silent a little and sat down.

به نظر می‌رسید واکر خیلی احساسی صحبت می‌کند و من را اولین شهروند کشور خطاب می‌کند؛ کمی ساکت ایستاد و نشست.

💡 Revolutionary pamphlets addressed the citizeness directly, inviting women to debates while still policing respectability with exhausting vigor.

بروشورهای انقلابی مستقیماً شهروندان را مخاطب قرار می‌دادند و زنان را به مناظره دعوت می‌کردند، در حالی که همچنان با قدرتی طاقت‌فرسا از آبرو و اعتبار آنها محافظت می‌کردند.

💡 A novelist reclaimed the term citizeness, celebrating ordinary civic labor that rarely makes statues.

یک رمان‌نویس اصطلاح شهروند را احیا کرد و از کار مدنی عادی که به ندرت به ساخت مجسمه منجر می‌شود، تجلیل کرد.