circumferentor

💡 A circumferentor in the case still swung freely, needle steady like a well-trained thought.

یک اهرم دور جعبه هنوز آزادانه تاب می‌خورد، سوزن آن مثل یک فکر ورزیده ثابت بود.

💡 The surveyor demonstrated a circumferentor, an early compass-based instrument used for bearings before theodolites dominated.

نقشه بردار یک دستگاه سیرفرنتور (Circumferentor) را نشان داد، ابزاری مبتنی بر قطب نما که قبل از رواج تئودولیت‌ها برای جهت یابی استفاده می‌شد.

💡 The ravines are deep, and the sides of the hills are covered with the same stone, of which a pile was erected on the summit of the head to mark the spot where the circumferentor was placed.

دره‌ها عمیق هستند و کناره‌های تپه‌ها با همان سنگ پوشیده شده است، که از آن توده‌ای بر فراز قله سر بر پا شده تا محل قرارگیری دایره را مشخص کند.

💡 Students tried sighting with a circumferentor, appreciating ancestors’ accuracy despite simple tools.

دانش‌آموزان با استفاده از یک ابزار دایره‌ای، رصد را امتحان کردند و از دقت اجدادشان با وجود ابزارهای ساده قدردانی کردند.

💡 An improvement which was no doubt introduced at a very early day is the measuring wheel or circumferentor.

یکی از پیشرفت‌هایی که بدون شک در همان روزهای اولیه معرفی شد، چرخ اندازه‌گیری یا محیط‌سنج است.