circularity

💡 Designers pursuing circularity must plan disassembly, material purity, and incentives that actually return items after use.

طراحانی که به دنبال چرخه‌ای بودن هستند، باید جداسازی قطعات، خلوص مواد و مشوق‌هایی را برنامه‌ریزی کنند که واقعاً اقلام را پس از استفاده برگردانند.

💡 Do you see the problem of circularity here?

آیا مشکل دایره‌ای بودن را اینجا می‌بینید؟

💡 The report measured circularity using repair rates, recycled content, and product lifespan rather than feel-good slogans.

این گزارش، به جای شعارهای حس خوب، میزان چرخه‌ای بودن را با استفاده از نرخ تعمیر، محتوای بازیافتی و طول عمر محصول اندازه‌گیری کرد.

💡 Our pilot hit 62% circularity, proving profit and stewardship can cooperate when logistics collaborate.

طرح آزمایشی ما به ۶۲ درصد چرخه‌ای بودن رسید و ثابت کرد که وقتی لجستیک با هم همکاری کند، سود و مدیریت می‌توانند با هم هماهنگ باشند.

💡 “But I would separate the production of plastic from the need to manage end-of-use plastic and to improve circularity.”

«اما من تولید پلاستیک را از نیاز به مدیریت پلاستیک‌های مصرفی و بهبود چرخه‌ی مصرف جدا می‌کنم.»

💡 In experiments, the team recycled the leftover carbon black and styrene monomer into polystyrene, demonstrating the circularity of the new method.

در آزمایش‌ها، این تیم کربن سیاه و مونومر استایرن باقی‌مانده را به پلی‌استایرن بازیافت کردند و دایره‌ای بودن روش جدید را نشان دادند.