cinque

💡 We find it in full energy, possessing the public theatres and claiming the attention of all classes, at the close of the cinque cento.

ما آن را در اوج انرژی، با در اختیار داشتن تئاترهای عمومی و جلب توجه همه طبقات، در پایان پنج قرن اخیر می‌بینیم.

💡 Here we are in the tenth century, and this group is cinque cento.

اینجا ما در قرن دهم هستیم، و این گروه پنج قرن است.

💡 He ordered a cinque of oysters, insisting odd numbers bring luck and better plating.

او یک عالمه صدف سفارش داد و اصرار داشت که اعداد فرد شانس می‌آورند و طعم بهتری دارند.

💡 In old texts, cinque appears casually; glossaries keep modern readers from tripping over small, important words.

در متون قدیمی، سینک (cinque) به طور اتفاقی ظاهر می‌شود؛ واژه‌نامه‌ها مانع از آن می‌شوند که خوانندگان مدرن کلمات کوچک و مهم را اشتباه بخوانند.

💡 The dice showed cinque and trey, and the backgammon board suddenly favored a risky, delightful prime.

تاس‌ها عدد سینک و تری را نشان دادند، و تخته نرد ناگهان به یک عدد اولِ ریسکی و لذت‌بخش تمایل نشان داد.

💡 His diction, in like manner, judged by the standard of the cinque cento, is far from choice—loaded with Lombardisms, gaining energy and vividness at the expense of refinement and precision.

به همین ترتیب، اگر با معیار پنج قرن داوری کنیم، سبک بیان او به هیچ وجه گزینشی نیست - سرشار از لومباردها، که به قیمت از دست رفتن ظرافت و دقت، انرژی و سرزندگی به دست می‌آورند.