cinnamon teal

💡 Birders compared cinnamon teal and blue-winged teal carefully, practicing humility before field marks that change with light.

پرنده‌نگرها با دقت، خوتکا دارچینی و خوتکا بال‌آبی را مقایسه می‌کردند و در برابر نشانه‌های مزرعه که با نور تغییر می‌کنند، فروتنی به خرج می‌دادند.

💡 The cinnamon teal waddled onto the bank and preened its feathers.

گل فیروزه‌ای دارچینی تلوتلوخوران به سمت کناره رودخانه رفت و پرهایش را آرایش کرد.

💡 “That’s a cinnamon teal,” he said.

او گفت: «این یه رنگ فیروزه‌ای دارچینیه.»

💡 They saw cinnamon teal and hummingbirds near the coast rather than inland, and western sandpipers and dunlins were switching to kelp flies on the beach instead of insects in a flooded meadow.

آنها مرغابی دارچینی و مرغ مگس‌خوار را به جای داخل خشکی، نزدیک ساحل دیدند، و آبچلیک‌های غربی و شاهین‌ماهیان به جای حشرات در علفزارهای سیل‌زده، به مگس‌های کلپ در ساحل روی آورده بودند.

💡 Habitat restoration brought cinnamon teal back to the valley, proof that careful water management benefits feathers and people.

احیای زیستگاه، گل ترنج دارچینی را به دره بازگرداند، که نشان می‌دهد مدیریت دقیق آب به نفع پرها و انسان‌ها است.

💡 We scanned marsh edges for cinnamon teal, finally glimpsing russet plumage sliding between reeds like a whispered secret.

ما لبه‌های مرداب را برای یافتن رنگ فیروزه‌ای دارچینی بررسی کردیم و سرانجام نگاهی اجمالی به پرهای حنایی انداختیم که مانند رازی زمزمه‌وار از میان نیزارها می‌لغزیدند.