cinéma vérité

💡 A festival panel debated whether modern vlogs inadvertently practice cinéma vérité.

یکی از اعضای جشنواره در مورد اینکه آیا ولاگ‌های مدرن ناخواسته در حال تمرین سینما وریته هستند یا خیر، بحث کرد.

💡 The documentary embraced cinéma vérité, following workers with a handheld camera and almost no narration.

این مستند، سینما وریته را در بر می‌گرفت و با دوربین روی دست و تقریباً بدون روایت، کارگران را دنبال می‌کرد.

💡 Part photojournalism, part nature doc, part cinéma vérité, part Western, the film defies categorization.

بخشی از فتوژورنالیسم، بخشی مستند طبیعت، بخشی سینمای معتبر، بخشی وسترن، فیلم از دسته بندی سرپیچی می کند.

💡 “Bert was tired of cultural revolutionaries,” says Newton, “and when he saw me, he saw cinéma vérité.”

نیوتن می‌گوید: «برت از انقلابیون فرهنگی خسته شده بود، و وقتی من را دید، سینما وریته را دید.»

💡 The filmmaker embraced cinéma vérité, trading storyboards for trust, long takes, and whatever reality offered bravely.

این فیلمساز سینما وریته را پذیرفت و استوری‌بوردها را با اعتماد، برداشت‌های بلند و هر آنچه واقعیت شجاعانه ارائه می‌داد، معاوضه کرد.

💡 Workshops explained why cinéma vérité requires consent as carefully as composition.

کارگاه‌ها توضیح می‌دادند که چرا سینمای واقعی به همان دقتی که آهنگسازی نیاز به رضایت دارد.