Cíbola

💡 Museum labels framed Cíbola carefully, centering Indigenous histories over European fantasies.

برچسب‌های موزه، سیبولا را با دقت قاب گرفتند و تاریخ بومیان را بر خیال‌پردازی‌های اروپایی متمرکز کردند.

💡 A 27-year-old woman who vanished more than a month ago in the desert near the California-Arizona border was found dead Friday night just outside Cibola, Ariz.

جسد زن ۲۷ ساله‌ای که بیش از یک ماه پیش در بیابانی نزدیک مرز کالیفرنیا و آریزونا ناپدید شده بود، جمعه شب درست در خارج از سیبولا، آریزونا، پیدا شد.

💡 The school district’s superintendent publicly apologized and told parents Eastin would not return to Cibola High School.

سرپرست ناحیه آموزشی علناً عذرخواهی کرد و به والدین ایستین گفت که او دیگر به دبیرستان سیبولا بازنخواهد گشت.

💡 A novelist reimagined Cíbola as a metaphor for ambition, mirages directing foolish caravans.

یک رمان‌نویس، سیبولا را به عنوان استعاره‌ای از جاه‌طلبی، سراب‌هایی که کاروان‌های احمقانه را هدایت می‌کنند، بازآفرینی کرد.

💡 Morton told the judge Friday that a security lockdown within the Cibola County Correctional Center at Milan was interfering with his access to a law library to prepare for his defense in court.

مورتون روز جمعه به قاضی گفت که قرنطینه امنیتی در مرکز اصلاح و تربیت شهرستان سیبولا در میلان، دسترسی او به کتابخانه حقوقی برای آماده شدن برای دفاع از خود در دادگاه را مختل کرده است.

💡 Conquistadors chased Cíbola, fabled cities of gold, only to find sunlit pueblos and their own expectations reflected harshly.

فاتحان، سیبولا، شهرهای افسانه‌ای طلا را تعقیب کردند، اما در نهایت با دهکده‌های آفتاب‌گیر و انتظارات بی‌رحمانه‌ی خودشان مواجه شدند.