ciabatta

💡 The sandwich shop toasted ciabatta lightly, rescuing tomatoes from sliding catastrophes.

ساندویچ‌فروشی، چیاباتا را کمی برشته کرد و گوجه‌فرنگی‌ها را از فاجعه‌ی سر خوردن نجات داد.

💡 Classic panzanella features some sort of firm white bread, anything from Italian bread to ciabatta to a Pullman loaf.

پانزانلای کلاسیک شامل نوعی نان سفید سفت است، از نان ایتالیایی گرفته تا چیاباتا و نان پولمن.

💡 Don’t miss the Bartlett’s chicken salad sandwich (chicken salad, honey mustard, Cheddar and pepperoncini on ciabatta, $12).

ساندویچ سالاد مرغ بارتلت (سالاد مرغ، خردل عسلی، پنیر چدار و پپرونچینی روی چیاباتا، ۱۲ دلار) را از دست ندهید.

💡 But his simple meant exquisite Valencian tomatoes, teardrop in shape, premium Andalusian olive oil and ciabatta bread from the vaunted Horno de Valencia bakery.

اما سادگی او به معنای گوجه فرنگی های والنسیایی نفیس، به شکل قطره اشک، روغن زیتون مرغوب آندلسی و نان چاباتا از نانوایی مجلل هورنو د والنسیا بود.

💡 We baked ciabatta with a wet dough, coaxing an open crumb that invited olive oil like an old friend.

ما چیاباتا را با خمیر مرطوب پختیم و خرده نانی را که مانند یک دوست قدیمی روغن زیتون را به خود جذب می‌کرد، به دست آوردیم.

💡 Why fire up the old communal oven when you could grab a ciabatta at the supermarket?

چرا وقتی می‌توانی چیاباتا را از سوپرمارکت بخری، فر قدیمی عمومی را روشن کنی؟