chutzpah

💡 had the chutzpah to demand that he be treated as a special case and be given priority in settling his insurance claim

جسارت داشت که درخواست کند با او به عنوان یک مورد خاص رفتار شود و در تسویه خسارت بیمه‌اش در اولویت قرار گیرد

💡 Fortunately, Kiari underscores Offset’s critical gifts, tapping into his chutzpah while demonstrating even more growth.

خوشبختانه، کیاری بر استعدادهای حیاتی آفست تأکید می‌کند و با بهره‌گیری از جسارت خود، رشد بیشتری را نشان می‌دهد.

💡 That is what makes Operation Spiderweb such a breathtaking combination of chutzpah and expertise.

این همان چیزی است که عملیات تار عنکبوت را به ترکیبی نفس‌گیر از جسارت و تخصص تبدیل می‌کند.

💡 It takes chutzpah to email heroes, but kind curiosity often earns surprisingly generous replies.

ایمیل زدن به قهرمانان جسارت می‌خواهد، اما کنجکاوی مهربانانه اغلب پاسخ‌های شگفت‌آور و سخاوتمندانه‌ای را به دنبال دارد.

💡 The director’s chutzpah turned an abandoned warehouse into a theater, volunteers transforming dust into applause with paint, scaffolds, and stubborn optimism.

جسارت کارگردان، یک انبار متروکه را به یک تئاتر تبدیل کرد، داوطلبانی که با رنگ، داربست و خوش‌بینی لجوجانه، گرد و غبار را به تشویق تبدیل می‌کردند.

💡 With practiced chutzpah, she asked for mentorship directly, offering thoughtful questions rather than vague flattery.

او با جسارتی تمرین‌شده، مستقیماً درخواست راهنمایی کرد و به جای چاپلوسی مبهم، سوالات متفکرانه‌ای مطرح کرد.