chug-a-lug

💡 The song’s chorus shouted chug a lug, but the venue pushed free water and snacks, modernizing fun responsibly.

همخوانی آهنگ فریاد می‌زد «چوگ اِ لُگ»، اما محل برگزاری، آب و تنقلات رایگان سرو می‌کرد و تفریح را مسئولانه مدرنیزه می‌کرد.

💡 And who knows, maybe a Chug-a-Lug House-style Bacchanalian on the floor of the Senate would help heal some of the country’s divisions; at this point, it’s not like it could make things any worse.

و چه کسی می‌داند، شاید حضور یک باکانالین به سبک چاگ-ا-لاگ هاوس در صحن سنا به بهبود برخی از اختلافات کشور کمک کند؛ در حال حاضر، به نظر نمی‌رسد که این اتفاق بتواند اوضاع را بدتر کند.

💡 At the barbecue, Grandpa warned against chug a lug contests, recalling heroes felled by hubris, heat, and questionable potato salad.

پدربزرگ سر باربکیو، در مورد مسابقات چوگ اَ لاگ هشدار داد و قهرمانانی را به یاد آورد که به خاطر غرور، گرما و سالاد سیب‌زمینی مشکوک از پا درمی‌آمدند.

💡 The college anthem encouraged chug a lug traditions we now retire, replacing bravado with consent, water, and rideshare numbers on posters.

سرود دانشگاه، سنت‌های «چوگ اَ لاگ» را که اکنون کنار گذاشته‌ایم، تشویق می‌کرد و لاف‌زنی را با رضایت، آب و شماره‌های تاکسی‌های اشتراکی روی پوسترها جایگزین می‌کرد.

💡 The Ocarrion’s steam engine suddenly roared to life with a fitful chug-a-lug.

موتور بخار اوکاریون ناگهان با غرشی موزون و با صدای بلندی روشن شد.