chucker-out

💡 The theatre hired a courteous chucker out who diffused arguments with calm jokes and an unassailable, kindly stare.

تئاتر یک آدم مؤدب و بی‌ادب استخدام کرده بود که با شوخی‌های آرام و نگاه مهربان و بی‌چون‌وچرایش بحث‌ها را حل می‌کرد.

💡 As chucker out, she memorized exits, radio codes, and places where misunderstandings hatch, preventing trouble from finding traction.

او در حالی که داشت از کوره در می‌رفت، راه‌های خروج، کدهای رادیویی و مکان‌هایی را که سوءتفاهم‌ها در آنها رخ می‌داد، به خاطر می‌سپرد و از بروز مشکل جلوگیری می‌کرد.

💡 When the bill was presented by the courteous "chucker-out," we found that most unluckily neither of us had any money.

وقتی صورتحساب توسط آن "بی‌خیال" مؤدب ارائه شد، متوجه شدیم که متأسفانه هیچ‌کدام از ما پولی نداریم.

💡 A veteran chucker out trains rookies to respect guests, intervene early, and escalate only when dignity demands firmness.

یک فرد باتجربه و باتجربه، تازه‌کارها را آموزش می‌دهد تا به مهمانان احترام بگذارند، زود مداخله کنند و فقط زمانی که شرافت ایجاب می‌کند، وارد عمل شوند.

💡 They could not feel that the Prohibitionist, that vulgar chucker-out, was chucking Chaucer out of the Tabard and Shakespeare out of the Mermaid.

آنها نمی‌توانستند احساس کنند که طرفدار منع مشروبات الکلی، آن احمقِ بی‌ادب، دارد چاسر را از تبارد و شکسپیر را از پری دریایی بیرون می‌کند.

💡 The two of them, with a large chucker-out, had finally landed in a heap in Leicester Square—with the hatless gentleman underneath.

آن دو، با یک غش غش، بالاخره در میدان لستر روی هم تلنبار شده بودند - و آن جنتلمن بی‌کلاه هم زیرشان بود.