Chrysostom

💡 Without guests to care for, Brother Chrysostom, 57, has explored new pursuits.

برادر کریسوستوم، ۵۷ ساله، بدون مهمان‌هایی که باید از آنها مراقبت کند، به دنبال علایق جدیدی رفته است.

💡 The library showcased a rare Chrysostom edition, margins crowded with fervent, anonymous notes.

کتابخانه یک نسخه نادر از کتاب کریسوستوم را به نمایش گذاشته بود که حاشیه‌های آن پر از یادداشت‌های پرشور و ناشناس بود.

💡 “We’re not anywhere close to self-sufficient,” Brother Chrysostom said.

برادر کریسوستوم گفت: «ما به هیچ وجه به خودکفایی نزدیک هم نشده‌ایم.»

💡 The combining form chrys indicates “gold,” a linguistic thread linking chrysoprase, Chrysostom, and chryselephantine across eclectic disciplines.

شکل ترکیبی chrys به معنای «طلا» است، رشته‌ای زبانی که chrysoprase، Chrysostom و chryselephantine را در رشته‌های التقاطی به هم پیوند می‌دهد.

💡 The preacher quoted Chrysostom, “golden-mouthed” homilist whose rhetoric still challenges easy comfort centuries later.

واعظ از کریسوستوم، خطیب «خوش‌دهن» که فصاحت و بلاغتش هنوز هم پس از قرن‌ها، آسایش آسان را به چالش می‌کشد، نقل قول کرد.

💡 “One thing that has changed is that it has allowed us to consolidate and coalesce as a community. Without visitors, we just have ourselves,” Brother Chrysostom said.

برادر کریسوستوم گفت: «یکی از چیزهایی که تغییر کرده این است که به ما اجازه داده است تا به عنوان یک جامعه متحد و یکپارچه شویم. بدون بازدیدکنندگان، ما فقط خودمان را داریم.»