chrysanthemum

💡 The florist arranged a single chrysanthemum beside branches, minimalist composition communicating steady courage rather than excess.

گلفروش یک گل داوودی را در کنار شاخه‌ها چیده بود، ترکیبی مینیمالیستی که به جای افراط، شجاعت پایدار را القا می‌کرد.

💡 There are carnations, chrysanthemums, and an abundance of roses in almost every hue.

تقریباً در هر رنگی، میخک، گل داوودی و گل رز فراوان وجود دارد.

💡 We brewed tea from chrysanthemum blossoms, honey softening gentle bitterness into evening calm.

ما از شکوفه‌های گل داوودی چای دم کردیم، عسل تلخی ملایم را به آرامش عصرگاهی تبدیل کرد.

💡 "When I first started, there were a lot of the 'old boy gardeners', who loved dahlias, chrysanthemums, the old fashioned plants," he said.

او گفت: «وقتی من تازه شروع کرده بودم، کلی «باغبان قدیمی» بودند که عاشق کوکب، گل داوودی و گیاهان قدیمی بودند.»

💡 Autumn gardens glow when chrysanthemum varieties unfurl disciplined geometry and unapologetic color.

باغ‌های پاییزی می‌درخشند، وقتی انواع گل‌های داوودی، هندسه‌ی منظم و رنگ‌های بی‌تکلف خود را آشکار می‌کنند.

💡 Come October, it’s impossible to walk into a supermarket or hardware store without seeing an army of potted chrysanthemums in many sizes and colors.

با فرا رسیدن ماه اکتبر، غیرممکن است که وارد یک سوپرمارکت یا فروشگاه ابزارآلات شوید و انبوهی از گل‌های داوودی گلدانی در اندازه‌ها و رنگ‌های مختلف را نبینید.