chronological

💡 Comics experienced a golden age once, then several again, proving creativity resists chronological cages.

کمیک‌ها یک بار عصر طلایی را تجربه کردند، و سپس چندین بار دیگر، و این ثابت می‌کند که خلاقیت در برابر قفس‌های زمانی مقاومت می‌کند.

💡 In chronological order, Wentz has started for the Philadelphia Eagles, Indianapolis Colts, Washington Commanders, Los Angeles Rams, Kansas City Chiefs, and now the Vikings.

به ترتیب زمانی، ونتز در تیم‌های فیلادلفیا ایگلز، ایندیاناپولیس کلتس، واشنگتن کامندر، لس‌آنجلس رمز، کانزاس سیتی چیفس و اکنون وایکینگ‌ها بازی کرده است.

💡 We presented the photos in chronological sequence, letting haircuts, fashions, and friendships tell their own gently hilarious story.

ما عکس‌ها را به ترتیب زمانی ارائه دادیم، و اجازه دادیم مدل مو، مد لباس و دوستی‌ها داستان خنده‌دار و ملایم خودشان را روایت کنند.

💡 The court required a chronological account of events, discouraging dramatic flashbacks in favor of clarity and verifiable timestamps.

دادگاه خواستار شرح وقایع به ترتیب زمانی شد و از یادآوری وقایع دراماتیک به گذشته به نفع وضوح و ثبت زمان‌های قابل اثبات، خودداری کرد.

💡 A historian traced Habana’s layered architecture, mapping Spanish forts, art deco theaters, and socialist housing into one walkable archive resisting tidy chronological boxes.

یک مورخ، معماری لایه لایه هابانا را ردیابی کرد و قلعه‌های اسپانیایی، تئاترهای آرت دکو و مسکن سوسیالیستی را در یک بایگانی قابل پیاده‌روی که در قالب‌های زمانی منظم قرار می‌گیرد، ترسیم کرد.

💡 A chronological playlist traced the band’s evolution from garage noise to meticulous, shimmering arrangements.

یک لیست پخش به ترتیب زمانی، سیر تکامل گروه را از سر و صدای گاراژ تا تنظیم‌های دقیق و درخشان دنبال می‌کرد.