chromodynamics

💡 This color charge is akin to electrical charge in the theory of electromagnetism, and it also explains why quantum chromodynamics so quickly gets out of hand.

این بار رنگی مشابه بار الکتریکی در نظریه الکترومغناطیس است و همچنین توضیح می‌دهد که چرا کرومودینامیک کوانتومی به سرعت از کنترل خارج می‌شود.

💡 Quantum chromodynamics explains how quarks and gluons behave, with equations beautiful enough to terrify and fascinate in equal measure.

کرومودینامیک کوانتومی، با معادلاتی به زیبایی هر چه تمام‌تر، چگونگی رفتار کوارک‌ها و گلوئون‌ها را توضیح می‌دهد؛ معادلاتی که به یک اندازه ترسناک و مسحورکننده هستند.

💡 A documentary tried to visualize chromodynamics, wisely leaning on analogies while admitting human brains evolved for berries, not gauge fields.

یک مستند سعی کرد کرومودینامیک را به تصویر بکشد، و با تکیه هوشمندانه بر قیاس‌ها، در عین حال اذعان کرد که مغز انسان برای انواع توت‌ها تکامل یافته است، نه برای میدان‌های اندازه‌گیری.

💡 Spectra from charmonium states test quantum chromodynamics, elegant resonances appearing like well-tuned bells in collider halls.

طیف‌های حاصل از حالت‌های چارمونیوم، کرومودینامیک کوانتومی را آزمایش می‌کنند، رزونانس‌های ظریف مانند زنگ‌های تنظیم‌شده در سالن‌های برخورددهنده ظاهر می‌شوند.

💡 You are not elbowing your way onstage at a lecture on quantum chromodynamics.

شما در حال سخنرانی در مورد کرومودینامیک کوانتومی با آرنج روی صحنه نیستید.

💡 Quantum chromodynamics describes the interactions between quarks and gluons by ascribing them a property called color charge.

کرومودینامیک کوانتومی، برهمکنش‌های بین کوارک‌ها و گلوئون‌ها را با نسبت دادن خاصیتی به نام بار رنگ به آنها توصیف می‌کند.