chromatic aberration

💡 Because there are typically fewer lens elements in a prime lens than a zoom lens, they are often sharper and have less chromatic aberration.

از آنجا که معمولاً تعداد المان‌های لنز در یک لنز پرایم کمتر از یک لنز زوم است، این لنزها اغلب شارپ‌تر هستند و انحراف رنگی کمتری دارند.

💡 Lenses refract light differently by wavelength, which is why chromatic aberration frays the edges of cheap photos.

لنزها نور را بر اساس طول موج به طور متفاوتی می‌شکنند، به همین دلیل است که انحراف رنگی لبه‌های عکس‌های ارزان‌قیمت را خراب می‌کند.

💡 Explaining chromatic aberration to beginners involves prisms, patience, and a forgiving sense of humor.

توضیح انحراف رنگی برای مبتدیان مستلزم استفاده از منشورها، صبر و حوصله و کمی شوخ‌طبعی است.

💡 There’s also a lack of quality in other areas, including chromatic aberration from the plastic and glass lens that adds a neon green tinge to backlit details.

همچنین در سایر زمینه‌ها، از جمله انحراف رنگی ناشی از لنزهای پلاستیکی و شیشه‌ای که سایه‌ای از رنگ سبز نئونی به جزئیات نور پس‌زمینه اضافه می‌کند، کمبود کیفیت وجود دارد.

💡 Landscape shooters curse chromatic aberration when purple fringes haunt high-contrast branches against cold winter skies.

عکاسان منظره وقتی که حاشیه‌های بنفش، شاخه‌های با کنتراست بالا را در پس‌زمینه‌ی آسمان سرد زمستانی احاطه می‌کنند، به انحراف رنگی لعنت می‌فرستند.

💡 Software corrects chromatic aberration decently, but good glass and careful angles remain kinder in the long run.

نرم‌افزار به طور قابل قبولی انحراف رنگی را اصلاح می‌کند، اما شیشه خوب و زوایای دقیق در درازمدت بهتر عمل می‌کنند.