Christmas seal

💡 A museum exhibit traced Christmas seal designs across decades, styles evolving while generosity endured.

یک نمایشگاه موزه، طرح‌های مُهر کریسمس را در طول دهه‌ها بررسی کرد، سبک‌هایی که در عین حال که سخاوت پابرجا مانده، تکامل یافته‌اند.

💡 We found a Christmas seal sheet in an attic trunk, tiny stamps whispering civic pride.

ما یک برگه مهر کریسمس در صندوق عقب اتاق زیر شیروانی پیدا کردیم، تمبرهای کوچکی که غرور مدنی را زمزمه می‌کردند.

💡 Vintage posters for Christmas seal campaigns raised funds to fight tuberculosis, art enlisted for public health.

پوسترهای قدیمی برای کمپین‌های مربوط به مهرهای کریسمس، برای مبارزه با سل کمک مالی جمع‌آوری کردند و هنر در خدمت بهداشت عمومی قرار گرفت.

💡 While many of the Magic Mountain sanatoriums have closed and the Christmas Seal drives have turned mostly to other causes, TB still thrives.

در حالی که بسیاری از آسایشگاه‌های کوهستان جادویی تعطیل شده‌اند و فعالیت‌های خیریه مربوط به مهر کریسمس عمدتاً به دلایل دیگری معطوف شده است، سل هنوز هم رواج دارد.

💡 A small-town boy himself, he was never too busy to launch local Community Chest or Christmas Seal drives.

او که خودش اهل یک شهر کوچک بود، هیچ‌وقت آنقدر سرش شلوغ نبود که نتواند صندوق خیریه محلی یا کمپین‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی برای کریسمس راه‌اندازی کند.

💡 In Chicago, Christmas Seal funds were used to study the correlation between industrial labor and TB, since so many factory workers contracted it.

در شیکاگو، از بودجه‌ی مربوط به مهر کریسمس برای مطالعه‌ی همبستگی بین کار صنعتی و سل استفاده شد، زیرا بسیاری از کارگران کارخانه به آن مبتلا شدند.