Christmas rose

💡 The wild Christmas rose, Helleborus niger, is a fussy garden plant and is even unhappier when confined to a pot.

گل رز کریسمس وحشی، Helleborus niger، یک گیاه باغی سخت‌گیر است و وقتی در گلدان نگهداری می‌شود، حتی ناراحت‌کننده‌تر هم می‌شود.

💡 A watercolor of Christmas rose hung above the mantel, winter’s quiet ambassador.

نقاشی آبرنگی از گل رز کریسمس، سفیر آرام زمستان، بالای طاقچه‌ی شومینه آویزان بود.

💡 The Christmas rose bloomed bravely through frost, white petals blushing at the edges like secrets.

گل رز کریسمس شجاعانه در میان یخبندان شکوفه داد، گلبرگ‌های سفید از لبه‌ها سرخ شده بودند، مانند رازهایی.

💡 But Hermione raised her wand, moved it in a circle through the air, and a wreath of Christmas roses blossomed before them.

اما هرمیون چوبدستی‌اش را بالا برد، آن را به صورت دایره‌ای در هوا چرخاند و حلقه‌ای از گل‌های رز کریسمس در مقابل آنها شکوفا شد.

💡 Gardeners praised Christmas rose for winter interest and polite manners.

باغبانان گل رز کریسمس را به خاطر جذابیت زمستانی و رفتارهای مودبانه‌اش ستایش می‌کردند.

💡 Grocery sales over Christmas rose by 0.1% in the six weeks to 8 January, compared to the year before.

فروش مواد غذایی در طول کریسمس در شش هفته منتهی به ۸ ژانویه، در مقایسه با سال قبل، ۰.۱ درصد افزایش یافت.