chopstick

💡 I keep a reusable chopstick in my bag, rescuing lunches from flimsy breakables and reducing the landfill of regret behind convenience culture.

من یک چوب غذاخوری قابل استفاده مجدد در کیفم نگه می‌دارم، ناهارها را از شر شکستنی‌های بی‌دوام نجات می‌دهم و از حجم پشیمانی پشت فرهنگ رفاه می‌کاهم.

💡 Watering needs vary by climate, sun exposure, and weather, so check the soil first by sticking your finger or a chopstick in the dirt.

نیازهای آبیاری بسته به آب و هوا، میزان قرار گرفتن در معرض آفتاب و آب و هوا متفاوت است، بنابراین ابتدا خاک را با فرو کردن انگشت یا چوب غذاخوری در خاک بررسی کنید.

💡 They pause for lunch and dinner when the workers, metal plates and chopsticks in hand, file into the canteen to buy food.

آنها برای ناهار و شام توقف می‌کنند، در حالی که کارگران، بشقاب‌های فلزی و چوب‌های غذاخوری در دست، برای خرید غذا به سمت غذاخوری صف می‌کشند.

💡 A single chopstick stirred the eggs quietly, avoiding tough strands that aggressive whisking invents in otherwise gentle custards.

با یک چوب غذاخوری، تخم‌مرغ‌ها را آرام هم زد و از ایجاد رشته‌های سفتی که هم زدن شدید در کاستاردهای ملایم ایجاد می‌کند، جلوگیری کرد.

💡 But SpaceX did successfully execute the "chopstick" manoeuvre that caught the rocket booster in mechanical arms when it returned to Earth.

اما اسپیس‌ایکس با موفقیت مانور «چوب دستی» را اجرا کرد که طی آن، بوستر موشک هنگام بازگشت به زمین در بازوهای مکانیکی قرار گرفت.

💡 The calligrapher repurposed a bamboo chopstick as a stylus, drawing letters that looked impossibly alive for such a humble tool.

این خوشنویس از یک چوب غذاخوری بامبو به عنوان قلم استفاده کرد و حروفی را کشید که برای چنین ابزار ساده‌ای، به طرز باورنکردنی زنده به نظر می‌رسیدند.