chlorate

💡 Whoever produced these stars has mastered the barium chlorate concoction that gives fireworks the toxic-green sheen of Ghostbusters’ Slimer.

هر کسی که این ستاره‌ها را تولید کرده، در ترکیب کلرات باریم که به آتش‌بازی‌ها آن درخشش سبز سمیِ اسلایمرِ فیلم شکارچیان ارواح را می‌دهد، استاد بوده است.

💡 While those might sound like ingredients for your bathroom cleaner, barium peroxide is found in fireworks and sodium chlorate is a weed killer.

اگرچه این مواد ممکن است مانند مواد تشکیل دهنده شوینده حمام به نظر برسند، اما پراکسید باریم در آتش بازی یافت می‌شود و کلرات سدیم یک ماده از بین برنده علف‌های هرز است.

💡 Industrial uses of chlorate require permits and trained staff, reminding us that scale demands systems, not bravado.

استفاده‌های صنعتی از کلرات نیاز به مجوز و کارکنان آموزش‌دیده دارد، که به ما یادآوری می‌کند که مقیاس، سیستم‌ها را می‌طلبد، نه جسارت را.

💡 The incident underscores the challenges companies face when chemical by-products like chlorate inadvertently affect food and beverage safety.

این حادثه، چالش‌هایی را که شرکت‌ها هنگام تأثیر ناخواسته محصولات جانبی شیمیایی مانند کلرات بر ایمنی مواد غذایی و آشامیدنی با آن مواجه هستند، برجسته می‌کند.

💡 The teacher discussed chlorate salts abstractly, avoiding demonstrations that might mislead students about risk.

معلم نمک‌های کلرات را به صورت انتزاعی مورد بحث قرار داد و از ارائه توضیحاتی که ممکن است دانش‌آموزان را در مورد خطر گمراه کند، خودداری کرد.

💡 We labeled the cabinet clearly: oxidizers like chlorate never live beside fuels.

ما کابینت را به وضوح برچسب‌گذاری کردیم: اکسیدکننده‌هایی مانند کلرات هرگز در کنار سوخت‌ها وجود ندارند.