chivy

💡 Chelsea had chivied and harried and unnerved Real Madrid, the reigning European champion.

چلسی، رئال مادرید، قهرمان فعلی اروپا، را عصبانی، کلافه و عصبی کرده بود.

💡 He would routinely chivy his friends into the ring in order to engage in tests of strength.

او معمولاً دوستانش را با اصرار به داخل رینگ می‌کشاند تا در آزمون‌های قدرت شرکت کنند.

💡 She chivvies the youngest by telling him that a lion is pacing right behind.

او با گفتن اینکه یک شیر درست پشت سرشان در حال قدم زدن است، کوچکترین عضو خانواده را اذیت می‌کند.

💡 Colleagues tried to chivy me into releasing early, but we held the line, choosing fewer bugs and calmer customers over flashy, fragile momentum.

همکاران سعی کردند من را برای انتشار زودهنگام ترغیب کنند، اما ما مقاومت کردیم و باگ‌های کمتر و مشتریان آرام‌تر را به حرکت پر زرق و برق و شکننده ترجیح دادیم.

💡 Parents sometimes chivy teens about deadlines, yet shared calendars and gentle check-ins usually outperform lectures that harden resistance.

والدین گاهی اوقات در مورد ضرب‌الاجل‌ها با نوجوانان لجبازی می‌کنند، با این حال تقویم‌های مشترک و سر زدن‌های ملایم معمولاً از سخنرانی‌هایی که مقاومت را تشدید می‌کنند، بهتر عمل می‌کنند.

💡 Campaigners chivy officials with polite persistence, showing up at meetings, documenting promises, and making progress boringly inevitable rather than sporadically dramatic.

فعالان کمپین با پشتکار مودبانه، مقامات را تحت فشار قرار می‌دهند، در جلسات حاضر می‌شوند، وعده‌ها را ثبت می‌کنند و پیشرفت را به جای اینکه گاه و بی‌گاه چشمگیر باشد، به طرز کسل‌کننده‌ای اجتناب‌ناپذیر جلوه می‌دهند.