chimera

💡 The lab flagged a chimera sequence in the data, preventing wild conclusions from contaminated reads.

آزمایشگاه یک توالی کایمرا را در داده‌ها علامت‌گذاری کرد و از نتیجه‌گیری‌های نادرست ناشی از خوانش‌های آلوده جلوگیری کرد.

💡 Investors chased a chimera of overnight success, forgetting patient craftsmanship beats sprints fueled by hype.

سرمایه‌گذاران به دنبال خیال واهی موفقیت یک شبه بودند و فراموش کردند که مهارت صبورانه، بر سرعت‌های ناشی از تبلیغات اغراق‌آمیز غلبه می‌کند.

💡 a monster in the closet would not have been the first chimera that the boy had seen in his mind's eye

یک هیولا در کمد، اولین خیال واهی‌ای نبود که پسرک در ذهنش دیده بود.

💡 The UK Parliament considered a hybrid bill affecting both public policy and specific private interests, a procedural chimera that demands meticulous consultation.

پارلمان بریتانیا لایحه‌ای ترکیبی را بررسی کرد که هم بر سیاست عمومی و هم بر منافع خصوصی خاص تأثیر می‌گذارد، یک خیال واهی رویه‌ای که نیازمند مشورت دقیق است.

💡 Metcalfe’s pursuit of revelation in a single lost poem is magical thinking, a relentless grasping for a chimera.

جستجوی مکاشفه توسط متکالف در یک شعر گمشده، تفکری جادویی است، چنگ زدن بی‌وقفه به دنبال یک خیال واهی.

💡 Also known as a spookfish or chimera, ghost sharks are closely related to sharks and rays.

کوسه‌های شبح که با نام‌های شبح‌ماهی یا کایمرا نیز شناخته می‌شوند، خویشاوندی نزدیکی با کوسه‌ها و سفره‌ماهی‌ها دارند.