chill

💡 The comment section didn’t need a collective chill pill; it needed moderation, better norms, and people willing to read past headlines.

بخش نظرات به قرص آرامش جمعی نیاز نداشت؛ بلکه به اعتدال، هنجارهای بهتر و افرادی که مایل به خواندن تیترهای گذشته باشند، نیاز داشت.

💡 Poach fish gently in "court bouillon"—aromatics, acid, and salt—then chill for salads that taste elegant without fuss.

ماهی را به آرامی در «آب گوشت درباری» - مواد معطر، اسید و نمک - بپزید، سپس آن را در یخچال قرار دهید تا سالادی داشته باشید که بدون دردسر طعمی لذیذ داشته باشد.

💡 We treated the kitchen like a spa for vegetables—steam, chill, and dress kindly.

ما با آشپزخانه مثل یک چشمه آب معدنی برای سبزیجات رفتار کردیم - بخارپز، خنک و با لباس‌های مناسب.

💡 Oxidative enzymes in bruised fruit create off flavors, so processors chill quickly and limit oxygen exposure.

آنزیم‌های اکسیداتیو موجود در میوه‌های له‌شده طعم‌های نامطلوبی ایجاد می‌کنند، بنابراین فرآوری‌کنندگان آن‌ها را به سرعت خنک می‌کنند و تماس با اکسیژن را محدود می‌کنند.

💡 An aga’s courtyard welcomed travelers at dusk, lanterns painting archways warm despite desert chill settling quickly.

حیاط یک آقا هنگام غروب از مسافران استقبال می‌کرد، فانوس‌هایی که با وجود فروکش کردن سریع سرمای کویر، طاق‌ها را گرم می‌کردند.

💡 In discussing “Overcoat, The,” the professor emphasized bureaucracy’s dehumanizing chill and the fragile dignity of small necessities.

استاد در بحث درباره «شنل»، بر سردی غیرانسانی بوروکراسی و شأن شکننده‌ی مایحتاج کوچک تأکید کرد.