Chilkoot Pass

💡 In Yukon, there are still a few sourdough starters that came over the Chilkoot Pass during the Klondike Gold Rush and have been maintained over the last one hundred and eighteen years.

در یوکان، هنوز چند غذای خمیر ترش وجود دارد که در طول تب طلای کلوندایک از طریق گذرگاه چیلکوت آمده و در طول صد و هجده سال گذشته نگهداری شده‌اند.

💡 Hikers on Chilkoot Pass trace stampeders’ footsteps, climbing ladders where gold rush dreams once collided with weather and limits.

کوهنوردان در گذرگاه چیلکوت رد پای رمندگان را دنبال می‌کنند و از نردبان‌هایی بالا می‌روند که زمانی رویاهای تب طلا با آب و هوا و محدودیت‌ها در آن تلاقی می‌کرد.

💡 When the Klondike Gold Rush erupted the following year, he took off for the Chilkoot Pass to join the adventure.

وقتی تب طلای کلوندایک سال بعد فوران کرد، او به سمت گذرگاه چیلکوت حرکت کرد تا به این ماجراجویی بپیوندد.

💡 A storm turned Chilkoot Pass into a museum of ice, every breath counting.

طوفانی، تنگه چیلکوت را به موزه‌ای از یخ تبدیل کرد که هر نفسش به شماره افتاده بود.

💡 Crossing Chilkoot Pass taught us patience: slow steps, layered clothes, and gratitude for trail crews.

عبور از گردنه چیلکوت به ما صبر آموخت: قدم‌های آهسته، لباس‌های چندلایه و قدردانی از تیم‌های کوهنوردی.

💡 The area was traditionally used as a staging area for Tlingit traders who would travel up and over the Chilkoot Pass to meet interior Athabaskan tribes and exchange goods.

این منطقه به طور سنتی به عنوان محل توقف بازرگانان تلینگیت مورد استفاده قرار می‌گرفت که برای ملاقات با قبایل داخلی آتاباسکان و تبادل کالا از گذرگاه چیلکوت عبور می‌کردند.