chignon

💡 For the interview, she wore a low chignon, its tidy lines conveying professionalism without hiding the playful streak in her earrings.

برای مصاحبه، او یک شینیون کوتاه پوشیده بود که خطوط مرتب آن، حرفه‌ای بودنش را نشان می‌داد، بدون اینکه رگه‌های بازیگوشانه گوشواره‌هایش را پنهان کند.

💡 The stylist built a textured chignon from second-day curls, anchoring it securely so dancing would not unravel the evening’s plans.

آرایشگر از فرهای روز دوم، یک شینیون بافت‌دار درست کرد و آن را محکم بست تا رقص، برنامه‌های شب را به هم نریزد.

💡 She wore a flowing, bright yellow dress, and her blonde hair was perfectly coiffed in a thick chignon.

او لباسی به رنگ زرد روشن و مواج پوشیده بود و موهای بلوندش را با یک شینیون ضخیم به زیبایی بسته بود.

💡 However, Kate almost exclusively wore her hair in chignons with tiaras during her first decade in the royal family.

با این حال، کیت تقریباً در طول دهه اول حضورش در خانواده سلطنتی، موهایش را به صورت شینیون و با تاج می‌پوشید.

💡 He also throws in an allusion to Hitchcock’s “Vertigo” — cue the blond chignon — that does his movie no favors.

او همچنین کنایه‌ای به فیلم «سرگیجه» هیچکاک می‌زند - به خاطر آن شینیون بور - که هیچ لطفی به فیلمش نمی‌کند.

💡 Painters favored the graceful chignon in portrait studies, using it to emphasize neck lines, posture, and quiet confidence.

نقاشان در نقاشی‌های پرتره، شینیون زیبا را ترجیح می‌دادند و از آن برای تأکید بر خطوط گردن، حالت بدن و اعتماد به نفس آرام استفاده می‌کردند.