chickenshit

💡 That guy likes to make threats but he's too chickenshit to act on them.

اون یارو دوست داره تهدید کنه اما خیلی ترسوئه که بهش عمل نکنه.

💡 He called the parking citation chickenshit, but the sign was clear, and rules keep sidewalks accessible for strollers, wheelchairs, and deliveries.

او اخطار پارکینگ را مزخرف خواند، اما تابلو واضح بود و قوانین، پیاده‌روها را برای کالسکه، صندلی چرخدار و پیک موتوری قابل دسترس نگه می‌دارند.

💡 She ranted about chickenshit delays, then realized permits protect workers, neighbors, and investors from fires, floods, and other costly surprises.

او مدام از تاخیرهای احمقانه غر می‌زد، اما بعد متوجه شد که مجوزها از کارگران، همسایه‌ها و سرمایه‌گذاران در برابر آتش‌سوزی، سیل و سایر اتفاقات غیرمنتظره و پرهزینه محافظت می‌کنند.

💡 Labeling feedback as chickenshit avoids accountability; better to ask clarifying questions and propose measurable improvements that teammates can evaluate without defensiveness.

برچسب زدن بازخورد به عنوان مزخرف، از پاسخگویی جلوگیری می‌کند؛ بهتر است سوالات روشن‌کننده بپرسید و بهبودهای قابل اندازه‌گیری پیشنهاد دهید که هم‌تیمی‌ها بتوانند بدون حالت تدافعی آن را ارزیابی کنند.