chicken ladder

💡 On the trail, a ranger called the rickety footbridge a chicken ladder, advising hikers to cross one at a time while admiring cascading water.

در مسیر، یک محیط‌بان، پل عابر پیاده‌ی زهوار در رفته را نردبان مرغی نامید و به کوهنوردان توصیه کرد که در حین تحسین آب‌های آبشاری، یکی‌یکی از روی آن عبور کنند.

💡 We installed a chicken ladder to help hens reach the coop door after snow drifted, converting frantic flapping into orderly, almost dignified ascents.

ما یک نردبان مرغ نصب کردیم تا به مرغ‌ها کمک کنیم بعد از بارش برف به درِ مرغداری برسند و بال زدن‌های سراسیمه‌شان را به بالا رفتن‌های منظم و تقریباً باوقار تبدیل کنیم.

💡 The carpenter nicknamed his steep attic steps a chicken ladder, warning visitors to climb sideways with care and humor intact.

نجار پله‌های شیب‌دار اتاق زیر شیروانی خود را نردبان مرغی نامید و به بازدیدکنندگان هشدار داد که با احتیاط و شوخ‌طبعی از پهلو بالا بروند.