chicken cholera

💡 The same is true of the poison of chicken cholera, which Salmon dilutes until it is non-fatal, though still affecting the system and conferring an immunity from its attacks in the future.

همین امر در مورد سم وبای مرغ نیز صادق است، که ماهی سالمون آن را رقیق می‌کند تا کشنده نباشد، هرچند که هنوز بر سیستم تأثیر می‌گذارد و در برابر حملات بعدی آن مصونیت ایجاد می‌کند.

💡 Farmers once dreaded chicken cholera outbreaks, which could sweep through flocks rapidly, leaving heartbreaking losses and empty coops.

کشاورزان زمانی از شیوع وبا در مرغ‌ها وحشت داشتند، ویروسی که می‌توانست به سرعت در گله‌ها شیوع پیدا کند و تلفات دلخراشی به بار آورد و مرغداری‌ها را خالی کند.

💡 Experiments with the result which I have stated have been made with the microbes of splenic fever, chicken cholera, murrain, and certain other maladies.

آزمایش‌هایی با نتیجه‌ای که بیان کردم، با میکروب‌های تب طحال، وبای مرغی، مورین و برخی بیماری‌های دیگر انجام شده است.

💡 Louis Pasteur’s experiments with chicken cholera led to breakthroughs in vaccination, reshaping our understanding of immunity and disease prevention.

آزمایش‌های لویی پاستور با وبای مرغی منجر به پیشرفت‌هایی در واکسیناسیون شد و درک ما از ایمنی و پیشگیری از بیماری را تغییر داد.

💡 A history podcast explained how studying chicken cholera catalyzed modern microbiology, connecting laboratory curiosity with practical public health advances.

یک پادکست تاریخی توضیح داد که چگونه مطالعه‌ی وبای مرغی، میکروبیولوژی مدرن را تسریع کرد و کنجکاوی آزمایشگاهی را با پیشرفت‌های عملی در بهداشت عمومی پیوند داد.

💡 The results obtained by Pasteur in attenuating the virus of chicken cholera and splenic fever indicate one line which these experiments will take, and the researches of Koch point out another.

نتایج به‌دست‌آمده توسط پاستور در تضعیف ویروس وبای مرغی و تب طحال، نشان‌دهنده‌ی مسیری است که این آزمایش‌ها در پیش خواهند گرفت و تحقیقات کخ، مسیر دیگری را نشان می‌دهد.