chess pie

💡 A bakery sold slices of chess pie beside pecan, inviting debates about textures and regional loyalties.

یک نانوایی در کنار گردوی آمریکایی، برش‌هایی از پای شطرنج می‌فروخت و بحث‌هایی را در مورد بافت‌ها و وفاداری‌های منطقه‌ای به راه می‌انداخت.

💡 A café in Hodgenville served chess pie and civic gossip, both excellent and warm.

یک کافه در هاجنویل پای شطرنج و شایعات مدنی سرو می‌کرد، هر دو عالی و گرم.

💡 Zoom in: Fogg brings a lovely southern flavor to the menu, with chess pies, breakfast biscuits and moon pies.

بزرگنمایی: فاگ با پای شطرنج، بیسکویت صبحانه و پای ماه، طعم جنوبی دوست‌داشتنی‌ای به منو می‌بخشد.

💡 Salted Caramel Apple and Chess Pie top the list of their ridiculously popular flavors, but one underrated treat is this nutty molasses quick bread, which we got the recipe for.

سیب کارامل نمکی و پای شطرنج در صدر فهرست طعم‌های فوق‌العاده محبوب آنها قرار دارند، اما یکی از خوراکی‌های کمتر شناخته‌شده، این نان سریع با ملاس آجیلی است که دستور پخت آن را داریم.

💡 Leftover chess pie with strong coffee turned a gray morning into something downright celebratory.

پای شطرنج مانده با قهوه‌ی غلیظ، یک صبح خاکستری را به چیزی کاملاً شاد و مفرح تبدیل کرد.

💡 Upon his first bite of a dense, custardy interior slice, my dad proclaimed it "chess pie, but with coconut milk," which feels far more apt.

پدرم به محض اولین گاز از یک تکه داخلی غلیظ و کاستاردی، آن را «پای شطرنج، اما با شیر نارگیل» نامید، که حس بسیار مناسب‌تری دارد.