Chelyuskin

💡 The Chelyuskin expedition’s hardships became legend, ice teaching humility to steel.

سختی‌های سفر اکتشافی چلیوسکین به افسانه تبدیل شد، یخ به فولاد فروتنی آموخت.

💡 On September 10 the Fram had made her way through the ice-encumbered sea as far as Cape Chelyuskin, the most northerly point of Europe.

در دهم سپتامبر، کشتی فرام راه خود را از میان دریای یخ‌زده تا دماغه چلیوسکین، شمالی‌ترین نقطه اروپا، باز کرده بود.

💡 A documentary on Chelyuskin blended heroism with paperwork, as all great adventures do.

مستندی درباره چلیوسکین، مانند تمام ماجراجویی‌های بزرگ، قهرمانی را با کاغذبازی در هم آمیخت.

💡 To the east of Cape Chelyuskin the Russians encountered greater difficulties.

در شرق دماغه چلیوسکین، روس‌ها با مشکلات بیشتری روبرو شدند.

💡 He sailed from the mouth of the Lena to the mouth of the Olonek, where he wintered, and on the 1st of September 1736 he got as far as 77� 29′ N., within 5 m. of Cape Chelyuskin.

او از دهانه لنا به دهانه اولونک سفر دریایی کرد، جایی که زمستان را در آنجا گذراند و در اول سپتامبر ۱۷۳۶ تا ۷۷ درجه و ۲۹ دقیقه شمالی، در ۵ متری دماغه چلیوسکین، رسید.

💡 Children reenacted Chelyuskin rescues with sleds, radios, and exuberant barking.

بچه‌ها با سورتمه، رادیو و پارس کردن‌های پرشور، عملیات نجات چلیوسکین را بازسازی کردند.