cheese straw

💡 For the party, we baked cheese straw twists, buttery batons that disappeared faster than anything requiring forks or etiquette.

برای مهمانی، ما نان‌های پنیری پیچ‌خورده و باتوم‌های کره‌ای می‌پختیم که سریع‌تر از هر چیزی که به چنگال یا آداب معاشرت نیاز داشت، ناپدید می‌شدند.

💡 A tin of cheese straw survived the road trip, though only because the driver demanded tolls at every gas stop.

یک قوطی نی پنیر از سفر جاده‌ای جان سالم به در برد، هرچند فقط به این دلیل که راننده در هر پمپ بنزین عوارض می‌گرفت.

💡 As the dough came together and softened, Mr. Chen divided the lump into baguette-size lengths and twisted each one tight like cheese straw.

همین که خمیر جمع و نرم شد، آقای چن توده را به اندازه نان‌های باگت تقسیم کرد و هر کدام را مانند کاه پنیر محکم پیچاند.

💡 And that he perceived, as he got his bearings, was in the house to which Ellen was leading him down the narrowest garden he had ever seen, a mere cheese straw of grass and gravel.

و چیزی که او، همانطور که مسیرش را پیدا می‌کرد، متوجه شد، خانه‌ای بود که الن او را به سمت باریک‌ترین باغی که تا به حال دیده بود، هدایت می‌کرد؛ باغی که چیزی جز کاهی پنیر از علف و شن نبود.

💡 She took another cheese straw.

او یک نی پنیر دیگر برداشت.

💡 Grandma piped cheese straw dough through a star tip, insisting presentation matters even when snacks vanish mid-sentence anyway.

مادربزرگ خمیر پنیر را از ماسوره ستاره‌ای عبور می‌داد و اصرار داشت که حتی وقتی خوراکی‌ها در میانه‌ی جمله ناپدید می‌شوند، نحوه‌ی سرو غذا مهم است.