cheapy

💡 Everything I’d done had been low-budget, cheapy, on-the-streets.

هر کاری که انجام داده بودم، کم‌هزینه، ارزان و خیابانی بود.

💡 I imagine that some of Mr. Cheapy's outrage stems from the fact that a tea infuser is already one of the least necessary kitchen implements one can own.

من تصور می‌کنم بخشی از خشم آقای چیپی ناشی از این واقعیت است که چای‌ساز همین الان هم یکی از کم‌اهمیت‌ترین وسایل آشپزخانه است که می‌توان داشت.

💡 A cheapy tripod wobbles; invest in stability if you enjoy sharp photos and calm nerves.

یک سه‌پایه ارزان‌قیمت لق می‌زند؛ اگر از عکس‌های واضح و آرامش اعصاب لذت می‌برید، روی ثبات آن سرمایه‌گذاری کنید.

💡 These gadget graveyards fill up because we upgrade our phones, on average, once every 29 months and buy cheapy “disposable” tablets and other gear without thinking twice.

این گورستان‌های گجت پر می‌شوند، چون ما به‌طور متوسط هر ۲۹ ماه یک‌بار گوشی‌هایمان را ارتقا می‌دهیم و بدون فکر کردن، تبلت‌های «یکبار مصرف» ارزان‌قیمت و سایر تجهیزات را می‌خریم.

💡 The gift felt cheapy until the handwritten note elevated it gently into something memorable.

هدیه بی‌ارزش به نظر می‌رسید تا اینکه یادداشت دست‌نویس آن را به آرامی به چیزی به یاد ماندنی تبدیل کرد.

💡 The costume looked cheapy under stage lights, so we added trim and steamed it into respectable submission.

لباس زیر نور صحنه بی‌کیفیت به نظر می‌رسید، بنابراین تزئیناتی به آن اضافه کردیم و آن را تا حد قابل قبولی زیبا کردیم.