Chayefsky

💡 The newsroom screens played Chayefsky lines from “Network,” a reminder that media satire ages uncomfortably well during ad breaks.

صفحه‌های تلویزیون اتاق خبر دیالوگ‌های چایفسکی از فیلم «شبکه» را پخش می‌کردند، یادآوری اینکه طنز رسانه‌ای در زمان پخش آگهی‌های تبلیغاتی به طرز ناخوشایندی کهنه می‌شود.

💡 I believe Orwell and Chayefsky warned us of that.

من معتقدم اورول و چایفسکی ما را از این موضوع آگاه کرده بودند.

💡 “Network” won four Academy Awards, including best screenplay for Chayefsky, best actor for Finch, best actress for Faye Dunaway and best supporting actress for Beatrice Straight.

«شبکه» چهار جایزه اسکار از جمله بهترین فیلمنامه برای چایفسکی، بهترین بازیگر مرد برای فینچ، بهترین بازیگر زن برای فی داناوی و بهترین بازیگر زن مکمل برای بئاتریس استریت را از آن خود کرد.

💡 The playwright cited Chayefsky as influence, cutting a flabby second act until each speech carried purpose rather than volume.

این نمایشنامه‌نویس از چایفسکی به عنوان منبع الهام خود یاد کرد و پرده دوم سست و بی‌رمق را تا جایی ادامه داد که هر سخنرانی به جای حجم، هدفی را دنبال می‌کرد.

💡 The series shows Fosse depending on a circle of friends - including Verdon, Chayefsky and playwright Neil Simon - for inspiration and guidance.

این سریال نشان می‌دهد که فاس برای الهام گرفتن و راهنمایی به حلقه‌ای از دوستانش - از جمله وردون، چایفسکی و نیل سایمون، نمایشنامه‌نویس - وابسته است.