chauvinist

💡 She left the chauvinist club quietly, founding a better one where talent outranks bluster.

او بی‌سروصدا باشگاه شوونیست‌ها را ترک کرد و باشگاه بهتری تأسیس کرد که در آن استعداد بر هیاهو برتری دارد.

💡 You told GQ it embodied “a chauvinist culture in our country.”

شما به مجله GQ گفتید که این [فیلم] مظهر «فرهنگ شوونیستی در کشور ما» است.

💡 Instead, they choose to transform the hedonistic and chauvinist Patrick.

در عوض، آنها تصمیم می‌گیرند پاتریکِ لذت‌گرا و میهن‌پرست را تغییر دهند.

💡 A self-proclaimed chauvinist on the panel met data and eye-rolls in equal measure, then slowly reconsidered entrenched assumptions.

فردی که خود را شوونیست می‌دانست، در هیئت منصفه، داده‌ها و تعجب‌ها را به یک اندازه پذیرفت، سپس به آرامی در فرضیات ریشه‌دار خود تجدید نظر کرد.

💡 The novel’s chauvinist learns humility, not through lectures, but through consequences inevitably arriving with excellent timing.

مرد متعصب رمان، فروتنی را نه از طریق سخنرانی، بلکه از طریق پیامدهایی که ناگزیر با زمان‌بندی عالی از راه می‌رسند، می‌آموزد.

💡 They did this as a way to gain status from the dominant group and overcome oppression by acting like male chauvinists.

آنها این کار را به عنوان راهی برای کسب جایگاه از گروه غالب و غلبه بر ظلم و ستم با رفتار کردن مانند شوونیست‌های مرد انجام دادند.